ο πολιτιστικoς συλλογος Θρακιωτων Αννοβερου «Ορφεας»a.σ. σασ καλωσοριζει

ΗΡΟΔΟΤΟΣ : Των Θρακών το γένος είναι μέγιστον πάντων των ανθρώπων μετά βεβαίως τους Ινδούς. Κατά δε την εμήν γνώμην εάν ήρχετο παρ΄ ενός ανδρός θα ήτο ακαταμάχητον και πολύ ισχυρότερον όλων των εθνών.

Αγαπάμε αυτό που κάνουμε!


 

΄΄ Από δε του μέλους και του ρυθμού και η μουσική πάσα θρακία νενόμισται...΄΄  (Στράβων)

 

 

          Όταν η Θράκη γέννησε τη μουσική

 

 

 

 

 

 

ΧΟΡΗΓΟΣ

ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ

ΑΝΝΟΒΕΡΟΥ

Η συμβουλή της γιαγιάς Φωτεινής από το Ανόβερο για όλους τους                                                      Θρακιώτες

Μέλη του Θρακικού Συλλόγου "Ορφέα" Ανόβερου και αυτά τα Χριστούγεννα έψαλαν τα κάλαντα στον ελληνισμό της πόλης. Εκ μέρους του Συλλόγου μας θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους μας δέχτηκαν και άνοιξαν τις πόρτες να ακουστούν τα θρακιώτικα κάλαντα. Θα θέλαμε να τα πούμε σε όλους τους Θρακιώτες σε όλους τους Έλληνες της πόλης αλλά αυτό είναι αδύνατον, γνωρίζετε πως ο αριθμός των Ελλήνων είναι αρκετές χιλιάδες. Για μας η ικανοποίηση ήταν μεγάλη βλέποντας την χαρά στα βλέμματα των συμπατριωτών μας.
Ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα σε όλους τους Έλληνες όπου και αν βρίσκονται. Η Γέννησης του Χριστού μας να δώσει δύναμη,  υγεία και πρόοδο σε όλους. 
ΚΑΛΉ ΧΡΟΝΙΆ 
Πολιτιστικός Σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου
 "Ορφέας"

Χοροεσπερίδα του Συλλόγου μας στις 28 Σεπτεμβρίου 2019.

Μια νέα σαιζόν ξεκινά. Σας περιμένουμε όλους στην πρώτη χοροεσπερίδα μας. Στο Ανόβερο η καρδιά της Θράκης χτυπά με τον Σύλλογό μας΄΄ Ορφέα ΄΄.

 

 

 

 

 

ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΗ ΣΤΟ ΑΝΟΒΕΡΟ
Ημέρα απεργίας σήμερα και σ ολόκληρο τον κόσμο η εργατική τάξη βγήκε στους δρόμους να θυμίσει στα αφεντικά πως οι εργαζόμενοι έχουν και δικαιώματα, τα οποία ως γνωστόν τα τελευταία χρόνια έχουν καταπατηθεί και συνεχίζονται να συρρικνώνονται. Στην πρωτεύουσα της κάτω Σαξονίας στο Ανόβερο τα συνδικάτα οργάνωσαν πορείες με τελικό προορισμό το κέντρο της πόλης. Χρόνια τώρα από ελληνικής πλευράς δύο σύλλογοι στήνουν περίπτερα και συμμετέχουν ενεργά στις εκδηλώσεις της Πρωτομαγιάς, η Ελληνική Κοινότητα Ανόβερου και ο πολιτιστικός Σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου "Ορφέας". Συγκεκριμένα στο περίπτερο των Θρακιωτών έφυγαν όλα τα σουβλάκια και τα ποτά που είχε ο Σύλλογος για την σημερινή ημέρα.  Με σύμμαχο τον καλό καιρό, σε μια ηλιόλουστη μέρα το πλήθος γέμισε τον χώρο από το Steintor μέχρι το Klagesmarkt σχεδόν ως αργά το απόγευμα το περίπτερο είχε ξεπουλήσει! Οι Θρακιώτες περνούσαν από το περίπτερο όλη την ημέρα να στηρίξουν τον Σύλλογο. Δεν θα μπορούσε να λείπει ο θρακιώτικος ήχος και πολλοί μπήκαν να σύρουν τον χορό! Στις φωτογραφίες και βίντεο μπορείτε να δείτε στιγμές από την σημερινή ημέρα. Να σημειώσουμε ένα γεγονός που επαναλήφθηκε πολλές φορές σήμερα, Γερμανοί να σταματούν και να ρωτούν που ακριβώς βρίσκεται στην Ελλάδα η Θράκη...
Αξίζουν συγχαρητήρια στην διοίκηση του Συλλόγου που έφερε εις πέρας και την δραστηριότητα αυτή. Και συνεχίζουμε...

          ΝΕΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΟΙ ΘΡΑΚΕΣ ΣΤΟ ΑΝΟΒΕΡΟ

Σήμερα στις 14 Απριλίου του 2019 ο πολιτιστικός Σύλλογος Θρακιωτών ΄΄Ορφέας΄΄ Ανόβερου πραγματοποίησε την Γενική του Συνέλευση από την οποία μετά την διεξαγωγή εκλογών προέκυψε νέα διοίκηση. Αναφέρουμε παρακάτω το νέο σχήμα και την σύνθεσή του:

Πρόεδρος:  Παναγιώτης Τσιρτσάκης

Αντιπρόεδρος:  Χαράλαμπος Ιακωβίδης

Γραμματέας:  Χρόνης Σταυρούδης

Ταμίας:  Αναστασία Λεπίδου

Μέλη:   Πετρούλα Θρήσκου , Κώστας Σαββόπουλος και Μάριος Σταυρούδης.

 

Στην ελεγκτική επιτροπή εκλέχθηκαν οι:

Αναστάσιος Μπαμπαχμίδης

Εύα Κυτταρίδου 

Κώστας Ζιατάκης

Κατερίνα Παρασχίδου

Ειρήνη Wehrmann

 

Ευχόμαστε δύναμη στο έργο της νέας διοίκησης και να κρατούν το λάβαρο της Θράκης ψηλά στο Ανόβερο.

 

           Οι Θράκες στην μεγάλη ημέρα του Έθνους.

 

 

Μεγάλη επιτυχία σημείωσε ο εορτασμός της 25ης Μαρτίου από τους Φορείς των Ελλήνων στο Ανόβερο. Οι Θράκες του Ανόβερου ως Φορέας συμμετείχαν στην εκδήλωση αυτή και βοήθησαν όπως όλοι ώστε να έρθει η επιτυχία. Μιλάμε για μια εκδήλωση που παρόμοια δεν γίνεται πουθενά στην Ευρώπη. Πάνω από 2 χιλιάδες άτομα δίνουν το παρόν κάθε χρόνο στο κέντρο της πόλης για να τιμήσουν το θρυλικό 21. Από νωρίς στην εκκλησία τα παιδιά του Συλλόγου ΄΄Ορφέας΄΄ στην Θεία Λειτουργία ύψωναν το Λάβαρο του Θρακικού Συλλόγου, ενώ μέλη του Συλλόγου στην πλατεία της Όπερας ετοίμαζαν με τους άλλους Φορείς ότι χρειαζόταν για την μεγάλη γιορτή. Το χορευτικό τμήμα των Θρακιωτών χόρεψε για την Πατρίδα και απέσπασε όπως πάντα το θερμό χειροκρότημα του κόσμου. Θα παρουσιάσουμε παρακάτω φωτογραφικό υλικό και βίντεο από την εκδήλωση για να έχετε μια ολοκληρωμένη εικόνα για το πως τίμησαν το 21 ο Ελληνισμός του Ανόβερου. Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά στην Πατρίδα μας και σ όλους τους Έλληνες.

 

 

 

 

 

 

 

Ο Αλέξανδρος Δραγκόζης και η Αλεξία Παπαδούδη κρατώντας το Λάβαρο του Συλλόγου ΄΄Ορφέας΄΄ στην Θεία Λειτουργεία, στον Ιερό Ναό των Τριών Ιεραρχών στο Ανόβερο.

 

 

Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας του Ανόβερου Δημοσθένης Παπαδόπουλος με τον πρόεδρο του Θρακιώτικου Συλλόγου ΄΄Ορφέα΄΄ Παναγιώτη Τσιρτσάκη στην μεγάλη μέρα για το Γένος των Ελλήνων.

 

 

 

Μέλη του Θρακιώτικου Συλλόγου παρόντες στην εκδήλωση των Φορέων των Ελλήνων του Ανόβερου για να γιορτάσουν όλοι μαζί το ένδοξο 21.

Οι Θράκες χόρεψαν στο Αννόβερο

 

 

Με την έλευση του 19 όπως όλοι οι Φορείς Ελλήνων του Αννοβέρου έτσι και οι Θράκες διοργάνωσαν χοροεσπερίδα στην οποία και προέβησαν στην κοπή της Βασιλόπιτας για το νέο έτος.

Ο πάτερ Γεράσιμος πιστός στο ραντεβού του με τους Θρακιώτες ήταν εκεί να δώσει την ευλογία του στους παρευρισκομένους και στον σύλλογο. Να τονίσουμε πως ο πάτερ Γεράσιμος εξήρε το έργο του συλλόγου και πως οι δραστηριότητές του δυναμώνουν την ελληνική παροικία του Αννοβέρου. Την κοπή της Βασιλόπιτας έκανε ο πρόεδρος του συλλόγου ο κ. Παναγιώτης Τσιρτσάκης και μοίρασε τα κομμάτια ως σωστός οικοδεσπότης. Για το κομμάτι που κόπηκε για την Θράκη ο πρόεδρος έκανε μια ΄΄ευχή΄΄ , να συνεχίσουμε να βλέπουμε την Θράκη μας όπως την ξέρουμε και όχι όπως ίσως σχεδιάζουν κάποιοι. Όλοι γνωρίζουμε το μέγεθος της Θράκης από τα αρχαία χρόνια, κι όμως το μικρό κομμάτι που μας απέμεινε το ονειρεύονται ΄΄πολλοί΄΄. Στο μουσικό μέρος της βραδιάς ο Χρήστος Ζηλιάσκος με τους συνεργάτες του έδωσαν τον καλύτερο εαυτό τους έτσι ώστε να διασκεδάσει ο κόσμος που βρέθηκε στην αίθουσα . Το χορευτικό τμήμα του συλλόγου όπως πάντα δυναμικό παρουσίασε χορούς από την Πατρίδα. Για πρώτη φορά με μουσικό τμήμα ο σύλλογος όλοι μαζί τραγούδησαν το ΄΄ξενιτεμένο μου πουλί΄΄. Το θρακιώτικο αυτό τραγούδι άγγιξε τις ψυχές όλων λόγω της ιδιαιτερότητας που έχουμε όλοι σαν Θρακιώτες, είμαστε ξενιτεμένοι.

Ξενιτεμένο μου πουλί, λυπημένο μου πουλί, παραπονεμένο μου θλιμμένο καηκιομένο μου πουλί, η ξενητιά σε χαίρεται και γω έχω τον καημό σου καηκιομένο μου πουλί. Σου στέλνω και το δάκρυ μου, το δάκρυ μου είναι καυτερό και καίει το μαντήλι λυπημένο μου πουλί.

Όπως είπαμε για πρώτη φορά το μουσικό τμήμα του συλλόγου έπαιξε ζωντανά στο κοινό και φυσικά είναι ευπρόσδεκτοι όλοι όσοι έχουν ενδιαφέρον να ασχοληθούν με τον θρακιώτικο ήχο.

 

Οι άνθρωποι της διοίκησης του συλλόγου στο τέλος της βραδιάς ήταν όλοι ευτυχείς μιας και ο κόσμος διασκέδασε ως τις πρώτες πρωινές ώρες. Το ευχαριστώ του κόσμου είναι αυτό που δίνει δύναμη σ αυτούς που ασχολούνται με τα κοινά και τους δίνει ώθηση να συνεχίζουν το έργο τους.

 

 

 

 

παρακάτω δημοσιεύουμε φωτογραφικό υλικό και βίντεο από την βραδιά.

Ο Σύλλογος Θρακιωτών ΄΄Ορφέας΄΄ Ανόβερου διοργανώνει χοροεσπερίδα για την κοπή της Βασιλόπιτας στις 09 Φεβρουαρίου 2019 ημέρα Σάββατο και ώρα 19.30 στο Geschwister-Scholl Gymnasium, Ludwigstrasse 4, 30827 Garbsen.

                                                                       Θρακιώτικη βραδιά στο Lüdenscheid

 

Στο Lüdenscheid της Βεστφαλίας βρέθηκαν μέλη του Συλλόγου μας στο μεγάλο χορό που διοργάνωσε (29.12.2018) ο τοπικός Θρακιώτικος Σύλλογος. Θέλουμε να δώσουμε συγχαρητήρια στην διοίκηση του Θρακιώτικου Συλλόγου του Lüdenscheid για την όμορφη βραδιά και να πούμε ένα δημόσιο ευχαριστώ για την άψογη φιλοξενία και την θερμή υποδοχή που μας επιφύλαξαν. Εμείς οι Θρακιώτες από το Ανόβερο της Γερμανίας θα στηρίζουμε και θα υποστηρίζουμε  κάθε Θρακιώτικο Σύλλογο σε οποιαδήποτε δραστηριότητά του πόσο μάλιστα όταν αφορά δραστηριότητες που προβάλλουν αυτό που μας χαρακτηρίζει, την υπέροχη μουσική μας. Ευχόμαστε καλή χρονιά με υγεία σε όλους τους Θρακιώτες σε όλους τους Έλληνες. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ο πρόεδρος Θρακιωτών του Lüdenscheid Αθανάσιος Μουτάφης με τον πρόεδρο των Θρακιωτών Ανοβέρου Παναγιώτη Τσιρτσάκη.

 

 

 

 

 

 

 

Ο πρόεδρος των Θρακιωτών Ανοβέρου Παναγιώτης Τσιρτσάκης με τον Νίκο Ζαπάρτα και τον Ευάγγελο Κατσουλίδη.

Κάλαντα Χριστουγέννων Θράκης

 

Χριστός γεννάται, χαρά στον κόσμο!

 

Οι Θρακιώτες από το Ανόβερο της Γερμανίας στέλνουν τις ευχές τους σ΄όλους τους Έλληνες στα πέρατα της Γης. Η γέννηση του Θεανθρώπου να φέρει στις ψυχές μας γαλήνη και ευτυχία. Υγεία ως το πολυτιμότερο αγαθό στον άνθρωπο και καλύτερες μέρες για την πατρίδα μας, την Ελλάδα.

 

Καλά Χριστούγεννα

 

Καλές γιορτές

 

Η σημερινή μέρα περιελάμβανε τις καθιερωμένες πρόβες για τα χορευτικά τμήματα του Θρακιώτικου Συλλόγου ΄΄Ορφέα΄΄ Ανόβερου. ΄Ομως μιας και μπαίνουμε για τα καλά στο πνεύμα των Χριστουγέννων η διοίκηση διοργάνωσε μια μικρή γιορτή με πλούσιες μερίδες, γεμάτα πιάτα, ωραίες γεύσεις. Ξεχώρισαν η απίστευτη ποικιλία των γλυκισμάτων που υπήρχαν και ειδικά η τούρτα της κυρίας Αναστασίας Λεπίδου άφησε εποχή...Ο πρόεδρος ευχαρίστησε τα μέλη για την παρουσία τους και για την συσπείρωση γύρω από τον Σύλλογο και ακολούθησε όπως ήταν φυσικό θρακιώτικο γλέντι καθώς είναι γνωστό πια πως αν η γκάιντα λαλήσει οι Θράκες αρχίζουν τους χορούς...

παρακάτω μπορείτε να δείτε στιγμιότυπα ως επαλήθευση των παραπάνω !

 

 

35 χρόνια ο σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου                                           ΄΄Ορφέας΄΄

 Ο Νίκος Ζαπάρτας ένα αυθεντικό παιδί της Θράκης, ένας καλλιτέχνης από τους κορυφαίους σήμερα στο παραδοσιακό Θρακιώτικο τραγούδι θα ναι μαζί μας στις 24 Νοεμβρίου στο Ανόβερο για τα 35 χρόνια του συλλόγου μας. Μην χάσει κανείς την ευκαιρία αυτή, να ζήσει μια βραδιά γεμάτη θρακιώτικους ήχους με τον μεγάλο μουσικό και τους συνεργάτες του.

Με εντατικούς ρυθμούς συνεχίζονται οι πρόβες για την μεγάλη βραδιά των Θρακιωτών στο Ανόβερο. Για τα 35 χρόνια του συλλόγου θα υπάρξει κοσμοσυρροή και η νύχτα αναμένεται μαγική. Στην ανάπαυλα στις πρόβες του χορευτικού δόθηκαν έπαινοι σε μέλη του συλλόγου που βρέθηκαν στο σεμινάριο θρακιώτικων χορών στο Αμβούργο, μια εκδήλωση  που διοργάνωσε ο τοπικός Θρακικός Σύλλογος Αμβούργου.

 Το 2018 είναι ένα επετειακό έτος για τον σύλλογό μας. Συμπληρώνονται 35 χρόνια από την ίδρυσή του. Τρισήμιση δεκαετίες προσπαθώντας να διατηρήσουμε τις παραδόσεις μας, τα ήθη μας, τα έθιμά μας, την Θράκη μας στο Ανόβερο. Στις 24 του Νοέμβρη του 2018 διοργανώνεται μεγάλη θρακιώτικη βραδιά. Για πρώτη φορά έρχονται στην πόλη μας καλλιτέχνες από την Θράκη για την μεγάλη μας ημέρα. Προσδοκία μας είναι η βραδιά να είναι μοναδική και με την μαζική παρουσία σας, όλοι μαζί θα το πετύχουμε!

Το παραπάνω βίντεο είναι από το χορευτικό του συλλόγου μας που εκπροσώπησε τους ήχους της Θράκης στον ετήσιο χορό του συνδέσμου φίλων ΠΑΟΚ Ανόβερου. Σε μια ατμόσφαιρα άκρως ελληνική τα παιδιά της Θράκης του Ανόβερου ήταν εκεί και εντυπωσίασαν όπως σε κάθε εμφάνισή τους. 

                  ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ - ΚΑΛΕΣΜΑ

Το καλοκαίρι σιγά σιγά μας εγκαταλείπει και οι περισσότεροι βρίσκονται ήδη στις εστίες τους μετά τις καλοκαιρινές διακοπές. Μια νέα σαιζόν αρχίζει και για τον σύλλογό μας. Μην ξεχνάμε πως την φετινή χρονιά ο πολιτιστικός σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου ΄΄Ορφέας΄΄ συμπληρώνει 35 ολόκληρα χρόνια. Τρισήμισι δεκαετίες γεμάτες με αγάπη για την πατρίδα μας την Θράκη. Θα πρέπει οι Θρακιώτες του Ανόβερου να συσπειρωθούμε γύρω από τον σύλλογό μας και να μπορέσουμε μέσα απ΄αυτόν να διατηρήσουμε την κουλτούρα μας τα ήθη και τα έθιμά του τόπου μας. Είναι γνωστό πως τις Κυριακές γίνονται πρόβες των χορευτικών τμημάτων του συλλόγου. Η αρχή θα γίνει στις 02 του Σεπτέμβρη στις 11μιση η ώρα στην αίθουσα της εκκλησίας στο Stöcken, καθώς και στις 09 Σεπτεμβρίου την ίδια ώρα. Οι επόμενες ημερομηνίες σύντομα θα ανακοινωθούν από την ιστοσελίδα μας. Περιμένουμε όλους τους Θρακιώτες αλλά φυσικά και όσους αγαπούν την Θράκη να δώσουμε δυναμικό παρόν. Μην ξεχάσουμε ποτέ από που καταγόμαστε...

 

 

Ας κρατήσουν οι χοροί...

 

 

Διανύουμε ήδη την περίοδο των καλοκαιρινών διακοπών και το μεγαλύτερο ποσοστό των συμπατριωτών μας βρίσκονται ήδη στην Ελλάδα. Όπως όλοι γνωρίζουμε καθό

λη την διάρκεια του καλοκαιριού γίνονται διάφορα πανηγύρια στην ελληνική ύπαιρθο. Με διάφορες αφορμές στα χωριά μας διοργανώνονται εκδηλώσεις με παραδοσιακούς ήχους και χορό για όλους στις πλατείες. Κάτι ανάλογο έγινε χτες και στην Σαγήνη Ορεστιάδας στο πανηγύρι του Προφήτη Ηλία. Με παρόν τον Δήμαρχο Ορεστιάδας και τον πολιτιστικό σύλλογο γυναικών Σοφικού, βρέθηκαν και μέλη του πολιτιστικού συλλόγου ΄΄Ορφέα΄΄ Ανόβερου. Σε φωτογραφία διακρίνεται η Γεωργία Λεπίδου του συλλόγου μας με παραδοσιακή στολή παίρνει μέρος με το χορευτικό στις εκδηλώσεις της πανήγυρις. Ειδικά στην περιοχή του Βορείου Έβρου πολλά χωριά διοργανώνουν ανάλογες πανήγυρεις και όσοι έχουν την δυνατότητα να βρεθούν εκεί ας μην την χάσουν. Εκεί θα νοιώσουν την πραγματική Ελλάδα που αναζητούμε όλοι και όχι αυτήν που θέλουν να μας επιβάλλουν.

 

 

 

 

Η Γεωργία Λεπίδου από τον σύλλογο Θρακιωτών ΄΄Ορφέας΄΄ Ανόβερου με την πρόεδρο του πολιτιστικού συλλόγου Γυναικών Σοφικού Έβρου Θεοπούλα Νερατζάκη στο πανηγύρι της Σαγήνης Ορεστιάδας.

Καλοκαιρινές διακοπές

 

 

Το καλοκαίρι μπήκε για τα καλά και οι Θρακιώτες στο Ανόβερο συναντήθηκαν για τελευταία φορά πριν τις διακοπές του καλοκαιριού. Μια σαιζόν ακόμη έφτασε στο τέλος της και πολλοί ήδη ετοιμάζουν βαλίτσες για τις διακοπές στην Ελλάδα. Η διοίκηση του συλλόγου έστησε ψησταριά και ένα πλούσιο γεύμα για την τελευταία συνάντηση. Πολλά συγχαρητήρια στο διοικητικό συμβούλιο για την πρωτοβουλία και πολλά μπράβο στους υπεύθυνους της ψησταριάς που φρόντιζαν για τα πεντανόστιμα σουβλάκια να βγαίνουν άψογα στην γεύση !!! Για πολλές ώρες μέλη του συλλόγου συζήτησαν, διασκέδασαν και έδωσαν ραντεβού για τον Σεπτέμβριο. Το φθινόπωρο αναμένεται με πολλές δραστηριότητες γεμάτες Θράκη. Καλό καλοκαίρι σε όλους, καλές διακοπές και καλή αντάμωση!

ΟΙ ΘΡΑΚΙΩΤΕΣ ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΑΝΟΒΕΡΟΥ

 

 

 

 Ημέρα Ελλάδας στο Δημαρχείο του Ανόβερου. Επίσημος καλεσμένος του Γερμανού Δημάρχου η Ελληνική Οδθόδοξη Ενορία της πόλης. Με την ευκαιρία των 25 χρόνων της ανέγερσης του Ιερού Ναού των Τριών Ιεραρχών ο Δήμαρχος θέλησε να τιμήσει την Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία και κάλεσε όλους τους Φορείς των Ελλήνων του Ανόβερου. Ο σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου ΄΄Ορφέας΄΄ ανήκει στους Φορείς και βρέθηκαν στην δεξίωση ο πρόεδρος του συλλόγου κ. Παναγιώτης Τσιρτσάκης και ο γραμματέας κ. Σταύρος Πετρακάλιας όπου άκουσαν τον Δήμαρχο Stefan Schostok να μιλάει με τα καλύτερα λόγια για τον ελληνισμό του Ανόβερου και είχαν επαφές με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Γερμανίας κ. Αυγουστίνο και με τον γνωστό για την αγάπη του για την Θράκη Γενικό Πρόξενο κ. Γιώργο Αρναούτη. Ως Θρακιώτες στηρίζουμε τον πάτερ Γεράσιμο Φραγκουλάκη και τον ευχαριστούμε για το τεράστιο έργο του όλα αυτά τα χρόνια στην ενορία μας. Είναι ο άνθρωπος που κρατάει αναμένη την φλόγα για πίστη στον Θεό και στην πατρίδα μας και εμείς θα είμαστε πάντα δίπλα του.

30ες Πολιτιστικές Εκδηλώσεις της Ομοσπονδίας

                 Θρακικών Συλλόγων Ευρώπης          

Είναι ο χτύπος της καρδιάς μου που ακούγεται ;

Το στήθος μου θαρρείς και θα σκιστεί στα δύο απόψε.

Μα όχι δεν ακούω μόνο εμένα.

Κάποιος άλλος γνώριμος ήχος σαν από τα παλιά έρχεται.

Μοιάζει με τον δικό μου. Μοιάζει με μένα.

Τον ακούω όπως ακούει το έμβρυο την καρδιά της μάνας του,

μέσα στην μήτρα της και παίρνει δύναμη να βγει στο φως.

Είναι ο χτύπος της καρδιάς σου Μάνα που ενώνεται με τον δικό μου;

Δύο χτύποι έτοιμοι να γίνουν ένας.

Ανυπόμονοι, γρήγοροι με αγωνία και ελπίδα.

Σκίζεται η γη θαρρείς σαν την καρδιά μου

κι ο βόγγος φτάνει πέρα και ακούγεται παντού

σε κάλεσμα για αντάμωμα άξιων, δυνατών,

γερών, ανήμπορων, ξεχασμένων... όλων.

Μη σταματάς να χτυπάς να καλείς.

Το μύνημα θα φτάσει και θα έρθουν.

Θα γυρίσουν σε σένα τα παιδιά σου.

Στην αγκαλιά της μάνας τους θα τρέξουν να κρυφτούν

κι ύστερα θα μείνουν έτσι κουρνιασμένα

μέχρι να πάρουν το κουράγιο να ξαναρχίσουν πάλι τον αγώνα.

Το ταξίδι, τη ζωή.

 

Την μάνα μου τη λένε ΘΡΑΚΗ

κι αυτή με κάλεσε απόψε εδώ μπροστά

να σας πω ότι θα θέλατε κι εσείς.

ΘΡΑΚΗ την λένε την ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ, τον Τόπο μου, την Μάνα μου

κι ως τα πέρατα της οικουμένης είναι γνωστό το όνομά της

που με παρηφάνεια προφέρουν όχι μόνο τα παιδιά της και τα εγγόνια της.

Γεννήθηκα σε μια γωνιά του τόπου αυτού,

κι όταν με ρωτούσαν από που είσαι;

Απαντούσα πάντα. Από την ΘΡΑΚΗ.

Είμαι Θρακιώτης.

Και ναι συγκινούμαι όταν λέω το όνομά της.

΄Οταν ακούω την γκάιντα της,

όταν χορεύω ζωναράδικο, όταν ακούω τους τραγουδιστές της.

Γιατί είναι ο Τόπος μου, είναι η Πατρίδα μου, είναι η Μάνα μου.

 

Μικρός ο Τόπος μου πια, ξεχασμένος από πολλούς.

Μαραζωμένος, αλλά όχι ανήμπορος.

Πέρασε πολλά, αιώνες τώρα. Πόσα και πόσα.

Πότε χαμόγελο και πότε δάκρυ.

Πότε φωτιά και πόλεμος και πότε μεγαλεία και παλάτια.

 

 

Κι ύστερα ξερίζωμα, ξενιτεμός και μετανάστευση.

Και να ο γυρισμός και η αναγέννηση.

Πόσο βασανισμένος ο Τόπος μου. Γιατί;

Τι έφταιξε; τι φταίει; Το μέγεθος, η θέση, οι άνθρωποι;

Και σήμερα ακόμα...Πόνεσε ο Τόπος μου κι αν όμως κομματιάστηκε σε τόσα κομμάτια

κι έμεινε τόσο δα μικρή η Πατρίδα μου,

κι αν τα παιδιά της σκορπίστηκαν,

κι έμαθαν κι άλλους τόπους κι άλλες γλώσσες κι άλλες θρησκείες.

Κι έζησαν κι άλλα, κι άλλα...

ΔΕΝ την ξέχασαν και πάντα γυρίζουν...και θα γυρίζουν.

Σαν απόψε που η λαχτάρα η ελπίδα και η ευχή

έγιναν ένα με τα χαμόγελα τα νιάτα τη χαρά και το δάκρυ.

Είμαστε όλοι έδώ απόψε γιοί και κόρες.

για μια αξέχαστη γιορτή για ένα πανηγύρι σαν τα παλιά.

Ας είναι ατέλειωτη η νύχτα απόψε

Καλώς σε βρήκαμε Πατρίδα, Μάνα , ΘΡΑΚΗ.

 

Καλό αντάμωμα αδέρφια

 

 

Εμείς δεν θα προσθέσουμε τίποτα στο κείμενο της Μαρίας Αναγνωστοπούλου που ακούστηκε στο Πανθρακικό Αντάμωμα που έγινε το 2014 στο Διδυμότειχο με διοργανωτή τον σπουδαίο Απόστολο Πολυσάκη. Το αυτό νοιώσαμε χθες στο Αμβούργο στο Πανευρωπαικό Αντάμωμα Θρακιωτών για τον εορτασμό της απελευθέρωσης της Θράκης. Θέλουμε δημόσια να πούμε συγχαρητήρια στην διοίκηση του Θρακιώτικου συλλόγου του Αμβούργου για την άψογη διοργάνωση και ένα ευχαριστώ για όλα όσα έκαναν για να περάσουμε όλοι μια αξέχαστη βραδυά. Συγχαρητήρια πολλά στις διοικήσεις όλων των συλλόγων που έκαναν πολλά χιλιόμετρα για να έρθουν στο κάλεσμα της Θράκης μας. Από το μεσημέρι της Κυριακής ήδη ο χώρος όπου έγινε το αντάμωμα ήταν γεμάτος και αυτό που ακολούθησε έως τις πρωινές ώρες δεν περιγράφεται στο χαρτί. Αυτό πρέπει κάποιος να το ζήσει και να νοιώσει από Θράκη, από Πατρίδα, από Ελλάδα. Παρατηρούμε με μεγάλη χαρά πως ειδικά η νεολαία μας ανταποκρίνεται στην παράδοση της πατρίδα μας και αυτό μας κάνει αισιόδοξους πως το βάθος του τούνελ, υπάρχει φως.

 

Πολλά μπράβο σε όλους όσους στηρίζουν τον σύλλογο Θρακιωτών Ανόβερου και περιμένουμε ακόμη μεγαλύτερη συμμετοχή από όλους τους Θρακιώτες της περιοχής μας.

Ο πρόεδρος του Θρακιώτικου συλλόγου Ανόβερου Παναγιώτης Τσιρτσάκης με τον πρόεδρο του αντίστοιχου συλλόγου του Αμβούργου Παναγιώτη Κετεσίδη στην χθεσινή βραδυά.

                                    Ανακοίνωση - Θρακιώτικο Πανευρωπαικό φεστιβάλ

 

Ο Θρακιώτικος σύλλογος Ανόβερου ΄΄Ορφέας΄΄ δηλώνει παρών στο φεστιβάλ που γίνεται στο Αμβούργο στις 20 Μαίου για την απελευθέρωση της Θράκης.

 

 

Τς είκοσ του μήνα αυτουνού Θρακιώτιδοι θα μαζουχτούν στ Αμβούργου. Θα ανταμώσαν απ ούλη την Ευρώπη όπως κάθι χρουνιά τέτοιου κιρό, να γιουρτάσουμι που πήραμε σβάρνα τς τουρκαλάδις που να τς φαν τα σκλια να τς φαν, τς παρλάτσαμι, τς λιάνσαμι, τσιουκάνσαμι. Κι γι αυτό άλλ μιά φουρά τρανός χουρός θα γένει. Κι απ τ Ανόβιρου θα μαζουχτούμι καλαμπαλίκ και θα τραβίξουμι σια κίθι. Πρόεδρός μας ο Τσιρτσάκς ντε έβαλι πούλμαν να μας πάει σια κεί να πιούμι κι καμιά ρακί παραπάν κι να μην χρειάζιτι να πιάσουμι τιμόν στα χέρια. Πουλνοί θά έρθαν μι τα αμάξια θα γιουμίσ τ Αμβούργου ταρταλίκ Θρακιώτιδοι. Η σάλα μπαμπάτσικ, απλουσιά, μπόλκο μιιντάν κι όξου πρασιά να παίζναν τα γκζάνια, μέσα που να τα κάνς ζάπ. Θ ανάψαν τη στιά κι θα ρίξαν απάν τα λουκάνκα να ψένουντι να φάμι τίπουτας αλαφρύ, μην πλαντάξουμι κιόλας, ημείς μ αυτά τράνιψαμι και το έρμο όσο να νι τραβάει. Θα λαλάει ο Μπαρμπούδς, έριτι απ την Ελλάδα πέντι νοματέοι θα παίζναν ως να ξιείρουμι καταή. Όσνοι απκάζαν απού Θράκη να σκωθούν να έρθαν κι τ άλλα είνι χαζά. Δλειά στ Γιρμανία δεν σώνιτι. Κι όσνοι δεν απκάζαν χίουτς ας ζαρώναν και να μην ζμπουρίζαν.΄Αιντι πουλί σας χουράτιψα, σας ζάλσα μι τα μασάλια. Ο πρόεδρος απ΄τ Αμβούργο ο Ιμιρλιώτς τα ετοίμασι όλα ο άνθρουπος κι μας πιριμέν. Πρόεδρε ημείς απ τ Ανόβιρου έρουμιστι. Α αστόησα να σας πω πως έρουντι απ του Μόναχου απ την Στουτγκάρδη απ το Λούντενσάιντ απ του Ντύσσελντορφ κι από που δεν έρουντι...

 

 

Αδέρφια καλή αντάμωση...

 

 

Stadthalle Winsen/Luhe, Luhdorfer Strasse 29, 21423 Winsen (Luhe)

18:30 Είσοδος

19:30 Έναρξη εκδηλώσεων

20:30 Παρουσίαση χορευτικών συγκροτημάτων, παραδοσιακό γλέντι με χορούς και τραγούδια της Θράκης

 

 

                                     ΄΄Γνώρισα χώρες μακρυνές με πλούτη και με κάλλη, μα σαν τη Θράκη μας καμιά δεν είναι άλλη! ΄΄

 

                                                  ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ ΣΤΟ ΑΝΟΒΕΡΟ

1η Μαΐου.  Πρωτομαγιά όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος ο δήμος Ανόβερου διοργάνωσε στον χώρο μπροστά στο δημαρχείο τις εκδηλώσεις για την ημέρα αυτή. Ήμερα απεργίας όπως συνηθίζουμε να λέμε, ημέρα πάλης για τα δικαιώματα των εργαζομένων που τα τελευταία χρόνια τείνουν να ελαχιστοποιηθούν. Τα συνδικάτα στην πόλη του Ανόβερου από το πρωί με πορείες διαδήλωσαν καταλήγοντας στο δημαρχείο.  Σε μια τέτοια μέρα δεν θα μπορούσαν να λείπουν οι Έλληνες.  Η Ελληνική Κοινότητα Ανόβερου και ο πολιτιστικός σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου "Ορφέας" είναι οι δύο εκπρόσωποι του Ελληνισμού της πόλης που κάθε χρόνο στις εκδηλώσεις αυτές δίνουν έντονο ελληνικό χρώμα. Ο σύλλογος μας επωφελείται και οικονομικά μιας και με το περίπτερο που στήνεται πουλώντας το παραδοσιακό σουβλάκι και ελληνικά κρασιά, το ταμείο του συλλόγου ενισχύεται αρκετά. Εκτός αυτού είναι σημαντικό που στις χιλιάδες επισκεπτών γερμανών και μη να βλέπουν πως οι Έλληνες είναι παρόν. Παρουσιάζουμε παρακάτω φωτογραφίες από τους Θρακιώτες του Ανόβερου στην   ημέρα της 1ης Μαϊ του 2018.

ΟΙ ΘΡΑΚΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΑΝΟΒΕΡΟΥ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ

 Ο πολιτιστικός σύλλογος Θρακιωτών Ανοβέρου ΄΄Ορφέας΄΄ στις 28 Απριλίου 18 πραγματοποίησε εκδρομή στην ολλανδική πόλη Άμστερνταμ. Μία ακόμη δραστηριότητα από τις πολλές του συλλόγου, αυτή την φορά μια επίσκεψη στην ολλανδική μεγαλούπολη. Απότερος σκοπός να βρίσκονται τα μέλη όσο πιο συχνά γίνεται και να περνούν όλοι μαζί στιγμές ευχάριστες. Είναι από τις στιγμές που τα μέλη που συμμετείχαν θα θυμούνται για πάντα ειδικά οι νεότεροι σε ηλικία. Είδαμε ότι πρέπει να δει κάποιος επισκέπτης και όλοι μαζί δώσαμε ραντεβού για την επόμενη δραστηριότητα του συλλόγου. 

                 Το μαύρο ΠΑΣΧΑ των ΘΡΑΚΩΝ

 

 

 

6η Απριλίου του 1914. Είναι η Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας του Θρακικού Ελληνισμού. Στην Ανατολική Θράκη Γη Ελληνική το κεμαλικό καθεστώς επιχειρεί εκαθαρρίσεις, δολοφονίες, διωγμούς, σφαγές, λεηλασίες. Από 250 έως 300 χιλιάδες υπολογίζεται ο αριθμός των Θρακιωτών που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την Ανατολική Θράκη. Οι νεκροί είναι χιλιάδες μιας και μιλάμε για Γενοκτονία. 6 Απριλίου 2018 σήμερα και οι απανταχού Θρακιώτες σ΄όλον τον κόσμο τιμούμε αυτούς που άφησαν το αίμα τους στα ιερά χώματα της Θράκης. Ένας αιώνας έχει ήδη περάσει, αλλά δεν έχουμε δικαίωμα να ξεχάσουμε το τι συνέβει τότε. Και ΔΕΝ θα ξεχάσουμε ΠΟΤΕ...

                     ΠΑΣΧΑ ΕΛΛΗΝΩΝ... ΜΕΡΑ ΛΑΜΠΡΗ

Οι Έλληνες στο Ανόβερο τιμούν την Επανάσταση του 21 !

 

Χρόνια Πολλά Ελλάδα,

 

Ο σύλλογός μας εκπροσώπησε την Θράκη μας στους Φορείς Ελλήνων Ανόβερου , στην μεγάλη εκδήλωση που έλαβε μέρος στην πλατεία της όπερας του Ανόβερου, για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1821. Την ημέρα της Ανεξαρτησίας του Έθνους μας τίμησε όλος ο ελληνισμός της περιοχής μας και δεν μπορούσαν να λείπουν οι Θρακιώτες. Από νωρίς το πρωί μέλη της διοίκησης βοηθούσαν στο στήσιμο όλης της εκδήλωσης. Το χορευτικό τμήμα του συλλόγου έδωσε την δική του παράσταση με θρακιώτικους ήχους, ο κόσμος χειροκρότησε τα παιδιά και εμείς στον σύλλογο είμαστε περήφανοι να βλέπουμε τα νιάτα της Θράκης μας να διαδίδουν την πολιτιστική μας παράδοση. Θέλουμε από δω να δώσουμε πολλά συγχαρητήρια σε όλες τις διοικήσεις των Φορέων των Ελλήνων Ανόβερου για την επιτυχία της εκδήλωσης. Εργάστηκαν όλοι πολύ σκληρά, το γνωρίζουμε αυτό και θα στηρίζουμε ως Θρακιώτες οποιαδήποτε δραστηριότητα που θα προβάλει την Ελλάδα μας. Για περισσότερες πληροφορίες της εκδήλωσης, φωτογραφίες, βίντεο επισκεφτείτε στο Facebook την σελίδα Φορεις Ελληνων Αννοβερου.

                                                                                                           
                                                                            1821
     
 Στις 25 του Μάρτη και ημέρα Κυριακή οι φορείς των Ελλήνων Ανόβερου θα γιορτάσουν την ηρωική Επανάσταση του 21 στο κέντρο της πόλης.  Στην Opernplatz Hannover στις 14.00 η ώρα θα αρχίσει το πρόγραμμα της εκδήλωσης. Ως πολιτιστικός σύλλογος Θρακιωτών μέλος των φορέων των Ελλήνων Ανόβερου παίρνουμε μέρος στην μεγάλη αυτή γιορτή. Καλούμε τα μέλη μας και όλους τους Θρακιώτες της περιοχής μας να δώσουν το παρόν την ημέρα αυτή στην εκδήλωση. Πάρτε μαζί σας μια ελληνική σημαία και ας κάνουμε όπως και πέρυσι να ακουστεί δυνατά ο εθνικός μας ύμνος στο κέντρο της γερμανικής πόλης που ζούμε.  Είναι το ελάχιστο που μπορούμε να κάνουμε και να τιμήσουμε αυτούς που έδωσαν το αίμα και την ζωή τους για να ζούμε εμείς οι επόμενες γενιές ελεύθεροι. Η απήχηση της περσινής εκδήλωσης ήταν μεγάλη. Ας το ξανακάνουμε φέτος με μεγαλύτερη ένταση.  400 χρόνια σκλαβιάς ήταν πολλά, στην Θράκη  τα χρόνια ήταν 500, κι όμως το έθνος μας επιβίωσε και αναστήθηκε. Ας στηρίξουμε όλοι μαζί τον ελληνισμό της περιοχής μας και ας δώσουμε παντού το μήνυμα.  Οι Έλληνες ενωμένοι δεν νικήθηκαν ποτέ. 
                                                                     Πολιτιστικός Σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου "Ορφέας"

                                                                             Όταν οι Θρακιώτες ανταμώνονται...

 

 Μία σεμνή, λιτή εκδήλωση έκαναν οι Θρακιώτες στο Ανόβερο χτες Κυριακή 25 του Φλεβάρη. Ο ένας λόγος ήταν για να γίνουν εγγραφές και ο σχεδιασμός της εκδρομής που διοργανώνει ο σύλλογος στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας στις 28 Απριλίου 2018. Μια εκδρομή σε μια ευρωπαική μεγαλούπολη είναι πάντα ένα καλό γεγονός, πόσο μάλιστα τόσο πολλοί Θρακιώτες σε μια τέτοια δραστηριότητα...Ο άλλος λόγος ήταν να πούν όλοι στα παιδιά του χορευτικού τμήματος ένα ευχαριστώ για την προσπάθεια που κάνουν να προβάλλουν την Θράκη τόσο στο Ανόβερο όσο και σ όλη την Ευρώπη. Μοιράστηκαν σε κάθε παιδί από ένα άλμπουμ με φωτογραφίες του χορευτικού από εκδηλώσεις των τελευταίων χρόνων ως ενθύμιο. Κατόπιν ο Πρόεδρος παρέδωσε συμβολικό δώρο στους Κώστα Ζιατάκη και Δημήτριο Χατζόγλου για την στήριξη που προσφέρουν στον σύλλογο. Φυσικά υπήρχε και το σχετικό φαγοπότι και τα μέλη του συλλόγου πέρασαν αρκετές ώρες χορεύοντας και διασκεδάζοντας όλοι μαζί.

 Χορός Θρακιωτών Ανοβέρου. 


  

Μια ματιά διαφορετική που ίσως ξυπνήσουν μνήμες, αισθήματα, με την θρακιώτικη λαλιά μας. 

Ο Αποστόλης (Πουστόλς) και ο Πολυχρόνης (Πουλιόνς) ήταν και οι δύο στον χορό του Θρακιώτικου συλλόγου προχθές στο Ανόβερο και συναντιώνται την επόμενη μέρα σε καφετέρια της πόλης. 

  

Οι δυό Θρακιώτδι συναντήθκαν στην καφετέρια 

  

Πουλιόνς: Πουστόλ; ρε Πουστόλ πως απού δώ; Κάτσι ριαα να σι κιράσου ένα λάτιμακιάτου! 

  

Πουστόλς: Τι λάτιμακιάτου ρε τραχανά είχαμι και στου χουριό απ αυτό; πιάσι ένα καφέ σε τζιζβέ ξέρς βαρύ φαρμάκκ. Να μι ζιματίσ τα μέσα, τι μπούζζ είνι αυτό ρε σίμιρα όξο...μπούζιασα ρε κρυάδιασι πουλί. Ούτι στα γιαμάτσια στου χουριό δεν τσιαλντάει αέρας έτσι ρε, τα ρίμαξι ούλα.  Δεν θα κάτσω πουλί ρε Πουλιόν θα πάω σπίτ φωνάζ γνέκα, που είσι, που παένς, ολ μέρα διαέρς,όλ μέρα φλάς στα μαγαζιά,  άσι μ έφαγε τα τζιέρια. 

  

Πουλιόνς: Εε αυτή Πουστόλου γνιάτια, μια ζωή έτσ είνι δεν αναταρντίζιτι μι τίποτα. Τι λέει σείδια στου χουρό προχτές έλιγα να έρθου να σε χουρατέψω κ ύστιρα τ΄αστόισα. Εμ αυτός Χρηστάκς απ του Λιουντισιαντ ντε πως του λαλούσι ετσ ριααα. Αλλά θκώ μας πιδι εινι ρε απκάζ να το λαλήσ. Μας μπαήλτσει , μας λιάνσει να μας πιαλάει. Θ ανιβούν τα σουβλάκια στην καταπίνα κι άλλο δεν εινι. Έχς μουσαφιριό απ την Ελλάδα; ΄Ηρθι Μουτιός απ του χουριό; 

  

Πουστόλς: Ήρθι. Στου χουριό ολ μέρα δ΄λειά δ΄λειά δ΄λειά για ένα πνάκ φαί, αγανάξει τα παράτσει ούλα και ίρθι σι΄αδώ. 

  

Πουλιόνς: Μουτιός δεν είχι κι μιά αδιρφί; 

  

Πουστόλς: Ναι μιά αδιρφί τρανίτιρι είνι παντριμέν στου Σαλουνίκ. 

  

Πουλιόνς: Εε καημένους θα γανιάσσ ιδώ που ίρθι, μι χτάιζ που μεις μιλάμε φαρσσι τα γιρμανικά. Ούτι θμάμι πότι ίρθαμι ιδώ. Ρε Πουστόλ λες να γίναμι ιβρουπαίοι. Πάψι ριααα ούτι να του σκέφτουμι... 

  

Πουστόλς: Τον Μουτιό τον κόβ ριεε, όταν ημείς έκαμναμι κατσιάκ απ του σχουλιό αυτός μάθινι γράμματα. Μη γανιάιζ γι αυτόν, δ΄λειά βρήκι κιόλας τα γκζάνια τ τράνιψαν θα του βρει του κουλάι. Κοίτα γω τι θα σι πω. Να πάμι να γραφτούμι στουν σύλλογο ριαα, αυτνοί πιρνάν πουλύ καλά. Διαέραν άκσα σι ούλ τιν Γιρμανία. Στ δ΄λειά στου ιργοστάσιου, είμι με τς Πόντιοι όλ μέρα, αυτοί ούλοι είνι στουν σύλλογου ούλοι μαζί πιάναν αυτνοί. Να πάμι κι μεις να γραφτούμι, μην μας περνάν κι για ντιβανέδες. 

  

Πουλιόνς: Ναι ριαα να πω την γνέκα, πες κι σι την Πουστόλου κι άμα στρέξαν να πάμι. Τσί διεις τσ άλλν πως σαλντούν στουν χουρό. Τουν ίδγεις τουν άλλον πως τσιαλντάει τν΄άλτα; 

  

Πουστόλς: Αχαμνοί νταήδες ριαα, να φλάουμιστι να μην μας τσιαλαπατήσαν, δε βλέπς πως τον πιαλούν. Άμα είσι αραειμένος πάει σι τσιαλαπάτσαν αυτνοί. Προχτές στου χουρό δίπλα μ ήταν ένας σαν κι μάς. Δεν άπκαζει από χουρό, μι ζουπούσει τον λάκρο, τι ζουμπάς ριαα τον λέω. Μετά μι πάτσει, μι ρουτάει κιόλας. Σι πάτσα; Τι μι πάτσεις ρε χαιβάνι με παρλάτσεις. Θα πω τον Μουτιό να διεί στου βεπζαιτ να μας ορμηνέψ τι να κάμουμι. 

  

Πουλιόνς: Άσι ριαα θα πάρου τηλέφουνου τον Τσιρτσάκκ θα μας γράψ΄αυτός. 

  

Πουστόλς: Παναέτς προυχτές δεν χόριβι πουλί τι έπαθι; 

  

Πουλιόνς: Τι να πάθ. Έφαι έφαι κείνα τα μπαμπάτσκια τα σουβλάκια στούπουσει. Δεν απκάζι χιούτς. Μιτά φσούσει. Τι φσάς ρια τουν λέω έφαις έφαις σαν του γρούνν κι τώρα φσας. Ξ΄κκ ε ξ΄κκ τι μι χτάιζζ; Μιτά τουν έφιρα μια παπαδέτσα να μαλακώσ του στουμάχ. 

  

Πουστόλς: Πες τουν Τσιρτσάκκ να τουν γράψψ κι τουν Παναέτ μουν μι του φαί δεν θα διεί χαήρρ. Θα διούμι πότι είνι πρόβις να μάθουμι να τσιαλντάμι κι μεις τν΄άλτα. Άιντι Πουλιόν θα παένω ρε, Πουστόλου θα μι γδάρρ... 

  

Πουλιόνς: Ναι ριαα έτσ θα κάμουμι, άιντι τράβα, κι που σι ριααα. Πέστιαν την Πουστόλου να μην γνιατώνιτι έτσσ. Γ΄ιάλλος Γιάννς τς Μιταξάδις ντε, τρεις γνέκες είχι αλλά την Βασιλκούδα ήθιλι. Άιντι σκώθκαν τα ποδάρια να βαρέσαν το τσιακάτ. Πεστιαν γνέκες δεν έχ μουνάχα τς Μιταξάδις, έχ κι στ Ανόβερου ριεε... 

  

  

  

Φράσεις, λέξεις, προτάσεις που σήμερα ίσως προκαλούν το γέλιο κι όμως οι γιαγιάδες και οι παπούδες μας ακόμα και οι γονείς μας μιλούσαν στην καθημερινότητα αυτήν την διάλεκτο. Την Θρακιώτικη. Το αυτό ισχύει και για τους Κρητικούς και για τους Ηπειρώτες και για τους Πόντιους για τους Βλάχους, Σαρακατσανέους κλπ. Και όλοι μας δυστυχώς λησμονήσαμε την διάλεκτο των παπούδων μας και πολλοί σήμερα φτάνουν στο σημείο να ειρωνεύονται όταν ακούν μια τέτοια προφορά. (για να μην πούμε πως πολλοί ντρέπονται και για την καταγωγή τους). Για μας τους Θρακιώτες ποιος ΔΕΝ έχει ακούσει την παρακάτω φράση από παππού ή γιαγιά. Να μαθς πιδι μ γράμματα να πιάεις καλή δ΄λειά να γίνς τρανός να μην τιρρανιέσι σαν ημάς. Άνθρωποι τέτοιοι που πολλοί σήμερα δεν υπάρχουν πια στην ζωή, με κάτι τέτοιες αναφορές μας έρχονται αυτομάτως στην μνήμη και περνούν από μπροστά μας εικόνες και στιγμές του παρελθόντος. Επειδή τέτοιες αράδες θα διαβαστούν από νέους ως επί τω πλείστον, δείξτε το σε ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας, Να στε σίγουροι πως θα χαμογελάσουν, θα χαρούν από μέσα τους ίσως και θα νοιώσουν ότι δεν τους ξεχνάμε και ούτε πρόκειται. Πρέπει να υπερασπιζόμαστε την παράδοσή μας, την κουλτούρα μας, την διάλεκτό μας, τα ήθη και τα έθιμά μας. Αν τα χάσουμε αυτά θα είμαστε ένα τίποτα. Θα ζούμε χωρίς να έχουμε λόγω ύπαρξης. 

  

Δημήτρης Χατζόγλου 

  

 

Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΘΡΑΚΙΩΤΩΝ ΄΄ΟΡΦΕΑΣ΄΄ ΑΝΟΒΕΡΟΥ

 

Χθες Σάββατο 20 Ιαν 2018 ο σύλλογος Θρακιωτών Ανόβερου ΄΄Ορφέας΄΄ διοργάνωσε χοροεσπερίδα κατά την οποία προέβει και στην κοπή της Βασιλόπιτας για το καινούργιο έτος. Εκ μέρους της Εκκλησίας παρέστη ο πάτερ Αλέξανδρος ο οποίος ευλόγησε την Βασιλόπιτα του συλλόγου και μοιράστηκε στον κόσμο που γέμισε την αίθουσα. Σύσσωμοι οι φορείς Ελλήνων του Ανόβερου βρέθηκαν στην βραδιά των Θρακιωτών και τους ευχαριστούμε θερμά για την στήριξή τους στον σύλλογο. Συγκεκριμένα αναφέρουμε πως βρέθηκαν εκπρόσωποι της διοίκησης της Ελληνικής Κοινότητας του Ανόβερου, της Ένωσης Ελλήνων Ανόβερου, του συλλόγου των Ποντίων Ανόβερου, της Αδελφότητας Ηπειρωτών Ανόβερου, σύσσωμη η διοίκηση του συνδέσμου φίλων ΠΑΟΚ Ανόβερου, του αθλητικού σωματείου Ηρακλής Ελλάς Ανόβερου και του αθλητικού σωματείου Πανηπειρωτικός. Επίσης κοντά μας ήταν ο πρόεδρος του συλλόγου Θρακιωτών Αμβούργου, ο Παναγιώτης Κετεσίδης με την σύζυγό του. Τα χορευτικά του συλλόγου παρουσίασαν παραδοσιακούς χορούς της Θράκης και ο κόσμος γλέντησε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον Χρήστο Ζηλιάσκο και την ορχήστρα του που ήταν και πάλι κοντά μας. Ο Χρήστος ως ένα γνήσιο παιδί της Θράκης γνωρίζει πως να απογειώσει την βραδυά και χθες το έκανε με τον καλύτερο τρόπο. Φυσικά θα πρέπει να δώσουμε συγχαρητήρια σ όλους από την διοίκηση του συλλόγου που εργάστηκαν για να έχει επιτυχία η βραδυά και πολλά μπράβο στο μικρό χορευτικό όπως το αποκαλούμε με τα παιδιά να δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. Οι Θρακιώτες τα καμαρώνουμε και βλέπουμε πως το μέλλον του συλλόγου, με τέτοια παιδιά, θα είναι λαμπρό.

Σύσσωμη η διοίκηση του συνδέσμου φίλων ΠΑΟΚ Ανόβερου στην βραδυά των Θρακιωτών, στηρίζει όπως πάντα όλους τους πολιτιστικούς συλλόγους της πόλης

Ο πρόεδρος κάλεσε επάνω τον θρύλο του συλλόγου Θρακιωτών Ανόβερου, τον Αναστάσιο Μπαμπαχμίδη και του παρέδωσε συμβολικά ως ένδειξη σεβασμού προς το πρόσωπό του δύο βιβλία

 

της Θράκης και τον ευχαρίστησε για την προσφορά του στον σύλλογο. Στην φωτογραφία πίσω στο βίντεο που προβάλλεται διακρίνουμε τον κ. Μπαμπαχμίδη (πριν μερικές δεκαετίες) με τον θρύλο της Θρακιώτικης μουσικής, τον Χρόνη Αηδονίδη !

Άιντι Θρακιώτδι να σας ορμηνέψου, τ άλλου του Σάββατου 20.01 (Εδωαά Johannes-Kepier-Gymnasium, Planetenring 9, 30823 Garbsen 19.30 ώρα), απού βραδύς ν αφήσουμι του ραχάτ μας, μπιζέριασαμι φτάνν τόσου, να μαζουχτούμι καλαμπαλίκ να χορατέψουμι να πούμι μασάλια να χουρέψουμι. Πάρτι μαζί τα γκζάνια θα χ μέρους να παίζαν. Μην κατζιουρντίσουμι την ευκαιρία να ρουκουθούμι στου χουρό και να του κλώσουμι. Χουρός μέχρι να πουνάει λάκρους γιατί νταήδες μπροστά θα τουν παέναν και θα του πλαλούν, γνεκις κι τα κουρτσούδια του κατόππ, θα φύγαν σαλβάρια θα φύγαν ούλα, μέχρι να ξιείρουμε καταή. Να προσέχτι μην γκαιντίσουμε και σαβουρντιχθούμι! Γκιουτζιαμάν Γκάιντα θα λαλάει ριαααα νταούλλλλ θα βρουντάει. Κρασί σι μαστραπά κι μπαμπάτσκια μαλακούτσκια σουβλάκια να λιώναν στην καταπίνα. Καβουρμά ΔΕΝ θα έχουμιι. Και όσοι οδηγάν αμάξξ θα χ παπαδέτσα κι καφέ σε τζεζβέ! Μιν πισμιανέψτι,άει σμαζιφτείτι, μιν χτάζιστι, μιν τα γκασγκαλέβτι πουλί πουλί να έρθτι θα θαμάξτι τρανός χουρός θα γιένν. Αιντι ριααα στα ανόβιρου σας περιμένουμι τώρα που γκουντούρτσαμι...

                                ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ από τους ΦΟΡΕΙΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΝΟΒΕΡΟΥ (07 Ιαν. 2018)

 

Στην αίθουσα της Ορθόδοξης Ενορίας μας (Τριών Ιεραρχών) πραγματοποιήθηκε από τους Φορείς Ελλήνων Ανόβερου, η κοπή της Βασιλόπιτας για το νέο έτος. Ένα θρησκευτικό ελληνικό έθιμο στο οποίο έδωσαν το παρόν εκτός από τους εκπροσώπους των ελληνικών φορέων της πόλης και υψηλά υφιστάμενοι γερμανικών αρχών,  αλλά και έλληνες της σαξονικής πρωτεύουσας. Ο αρχιμανδρίτης Γεράσιμος Φραγκουλάκης ως οικοδεσπότης της εκδήλωσης παρουσίασε έναν προς έναν τους επίσημους καλεσμένους αλλά και τους Φορείς των Ελλήνων της πόλης. Κατόπιν προέβει στην κοπή της Βασιλόπιτας η οποία και  μοιράστηκε στους παρευρισκόντες. Ο τυχερός της βραδυάς ήταν η Ελληνική Κοινότητα Ανοβέρου στην οποία έπεσε και το φλουρί! Στην εκδήλωση χορευτικά τμήματα πολιτιστικών συλλόγων παρουσίασαν παραδοσιακούς χορούς. Δεν θα μπορούσε να λείψει η χορευτική ομάδα του συλλόγου μας που με την εμφάνισή τους τα παιδιά έκλεψαν τις εντυπώσεις ως συνήθως. Παρακάτω παρουσιάζουμε τους καλεσμένους στην εκδήλωση για να δώσουμε μια πιο σφαιρική εικόνα της βραδυάς.

1. Griechischer Generalkonsul Hr. Georgios Arnaoutis

2. Frau Petra Rudszuck (Stellvertretende Regionspräsidentin)
3. Hr. Bürgermeister Klaus Dieter Scholz (Stellvertreter vom Oberbürgermeister)
4. Frau Irme Walkling-Stehmann (Bürgermeisterin Vahrenwald-List) Begleitung Hr. Thomas Badvinie
5. Frau Ingrid Lange (Bürgermeisterin i.R.)-m. 1 Person
6. Frau Mereike Wulf MdL (CDU Fraktion)
7. Hr. Propst Martin Tenge
8. Hr. Wolfgang Puschmann (Stadtsuperintendend i R.)-mit Frau
9. Schura NDS e. V. (2 Personen)
Vertreter von:
10. Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde zu Hannover
11. Griechische Gemeinde Hannover u. U. e.V.
12. Verein der Griechen aus Pontos in Hannover u.U. e.V
13. Kulturelle Verein der Thraken in Hannover u.U. e.V.
14. Verein der Epiroten in Hannover u.U. e.V.
15. Vereinigung der Griechen in Hannover u. U. e.V.
16. Griechischer Elternverein in Hannover und Niedersachsen e.V.
17. Verein für Griechische Mütter und Frauen in Hannover und   Niedersachsen  e.V.
18. SV „Iraklis-Hellas“ Hannover
19. PAOK Fan Club Hannover e.V.
Τελικά στην βραδυά δεν κατάφερε να είναι μαζί μας ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας . Η εκδήλωση είχε μεγάλη επιτυχία και έχει πια καθιερωθεί ως θεσμός και θα γίνεται κάθε χρόνο τις πρώτες μέρες του έτους. Οι Θρακιώτες του Ανόβερου θα στηρίζουμε πάντα τέτοιες προσπάθειες που προβάλουν προς τα έξω την πατρίδα μας.

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Θρακιωτών Ανόβερου ΄΄Ορφέας΄΄ Παναγιώτης Τσιρτσάκης παίρνει το κομμάτι πίτας που αντιστοιχεί στον σύλλογο από τον οικοδεσπότη της εκδήλωσης αρχιμανδρίτη Γεράσιμο Φραγκουλάκη. Πιο κάτω τα παιδιά του χορευτικού με ήχους θρακικής μουσικής έδωσαν το στίγμα τους στην βραδυά.

 

 

  ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟ                                    ΠΑΡΕΛΘΟΝ

 

 Δεκαετία του 60. Στην πρωτεύουσα της Κάτω Σαξονίας έχουν μεταναστεύσει ήδη οι πρώτοι Θρακιώτες. Χρόνια δύσκολα για την πατρίδα μας τότε, το Αννόβερο ως μια βιομηχανική πόλη δέχεται Έλληνες Gastarbeiter και ανάμεσά τους πολλοί κατάγονται από την όμορφη αυτή γωνιά της Ελλάδας, την Θράκη. Ο καημός για την πατρίδα, η νοσταλγία, η ξενητιά, οι αναμνήσεις της θρακικής παράδοσης και κουλτούρας οδηγούν τους Θρακιώτες μετανάστες του Αννοβέρου στην ίδρυση ενός συλλόγου, που θα στεγάσει τα όνειρά τους και την αγάπη τους γι' αυτό που είναι. Έτσι γεννιέται ο ιστορικός πια Σύλλογος Θρακιωτών Αννοβέρου που προς τιμήν του πιο ξακουστού μουσικού και ποιητή μεταξύ τον αρχαιότερων ηρώων ονομάζεται "Ορφέας".
Η ημερομηνία έλεγε 12 Ιουνίου 1983. Θρακιώτες με όραμα ξεκινούν μια προσπάθεια, ένα αγώνα, έτσι ώστε να διατηρήσουν τα ήθη και έθιμα της πατρίδας και να μεταδώσουν στις νέες γεννιές μια ταυτότητα, την Θρακιώτικη. Το πρώτο τότε διοικητικό συμβούλιο αποτελούνταν από τον Αναστάσιο Μπαμπαχμίδη ως Πρόεδρο, τον Σταύρο Γκαινταντζή ως Αντιπρόεδρο, τον Παύλο Σαλτικιώτη ως Ταμία, την Λιτσα Στέφανου ως Γραμματέα και τον Θεοχάρη Γκαγιά ως Σύμβουλο. Ο αγώνας τους είναι ιερός μέχρι και σήμερα, δεκαετίες μετά, όπου βλέπουμε πια τα εγγόνια των τότε μεταναστών να κρατούν στην ξενιτιά την Θράκη ψηλά και να συνεχίζουν αυτό που ξεκίνησαν οι ιδρυτές του συλλόγου. Με σεβασμό βλέπουμε πίσω και τιμάμε αυτούς που έβαλαν τα θεμέλια για τον σύλλογο μας και προχωράμε αισιόδοξα.

Σήμερα, σχεδόν 35 χρόνια μετά, ο σύλλογος Θρακιωτών Αννοβέρου και περιχώρων "Ορφέας" είναι ένας από τους πιο δυναμικούς πολιτιστικούς συλλόγους της περιοχής. Οι Θρακιώτες του Αννοβέρου συσπειρώνονται κάτω από το σύλλογο και συνεχίζουν να διατηρούν την παράδοση, κληρονομιά και ιστορία της Θράκης. Οι δραστηριότητες του συλλόγου καθόλη την διάρκεια μιας χρονιάς είναι πάρα πολλές. Το λιγότερο κάθε δεύτερη Κυριακή γίνεται εκμάθηση παραδοσιακών χορών της Θράκης σε μικρούς και μεγάλους, τουλάχιστον δύο φορές κάθε χρόνο γίνονται χοροεσπερίδες με θρακιώτικους ήχους και σαν πολίτες πια της πόλης του Αννοβέρου ο σύλλογος συμμετάσχει σε διάφορες εκδηλώσεις της πόλης και με κάθε ευκαιρία διαδίδει τον θρακιώτικο πολιτισμό.Το να βλέπει κανείς σήμερα στον σύλλογο παιδιά τρίτης γεννεάς να μιλούν Ελληνικά και να αγαπάνε την Πατρίδα τους είναι ένα αποτέλεσμα έξοχο και δικαιώνει τα όνειρα της πρώτης γεννεάς που ξεκινούσαν αυτό το όμορφο ταξίδι. Όσοι συνεχίζουμε το έργο του συλλόγου ένα έχουμε να πούμε:
Ω Θράκη χώρα παμπάλαια και χιλιοτραγουδημένη,
γεμάτη θρύλους και όνειρα ελπίδες και πόθους.
Εμείς τα παιδιά σου πάντα
πιστά σε σένα θα σε υπηρετούμε αιώνια για να παραμένεις πάντα και διαρκώς ζωοδότρια.

Πολιτιστικός Σύλλογος Αννοβέρου και Περιχώρων ''Ορφέας''

 

Χατζόγλου Δήμητρα

 

 


Τον Ιούλιο του 14 στο Διδυμότειχο έγινε το 6ο  Πανθρακικό αντάμωμα. Εμπνευστής ο Απόστολος Πολυσάκης (από τον λαογραφικό εκπολιτιστικό σύλλογο  ΄΄Τα Δίδυμα Τείχη΄΄) που είχαμε την τιμή να τον γνωρίσουμε πριν λίγο καιρό σ ένα σεμηνάριο Θρακιώτικων χορών στο Αμβούργο. Ας δούμε μόνο την εισαγωγή.

 

Ας αφουγκραστούμε και ας σκεφτούμε. Τίποτα άλλο.

 

Οι τελευταίες πρόβες για το 2017. Οι επόμενες θα γίνουν στις 14 Ιανουαρίου 2018 στο Stöcken(Kath.Kirche St. Christophorus, Moosberg str. 4, 30419 Hannover)που είναι στο Stöckener Markt. Στις 20 Ιανουαρίου η μεγάλη βραδυά των Θρακών στο Ανόβερο. Η χοροεσπερίδα του συλλόγου μας. Οι προετοιμασίες κορυφώνονται... Καλή χρονιά σε όλους

Θρακιώτικο γλέντι 21 Οκτωβρίου 2017

Το Σάββατο 21.10.2017 πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η εκδήλωση του Θρακιώτικου Συλλόγου Αννοβέρου και περιχώρων "Ορφέας" στην αίθουσα του Geschwister-Scholl-Gymnasium Berenbostel όπου το χορευτικό του Συλλόγου παρουσίασε χορούς της Θράκης και η Ορχήστρα του Χρήστου Ζηλιάσκου φρόντισε για την καλύτερη δυνατή διασκέδαση του κόσμου με παραδοσιακά και λαικά τραγούδια. Ευχαριστούμε θερμά τον κόσμο που μας έκανε την τιμή να παραβρεθεί στην εκδήλωση αυτή και υποσχόμαστε να προσπαθούμε για παρόμοιες και ακόμα καλύτερες εκδηλώσεις. Επίσης ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Χρήστο Ζηλιάσκο και την ορχήστρα του για την αποδοχή της πρόσκλησης.


Εορτασμός της 25ης Μαρτίου 2017

Ο πολιτιστικός σύλλογος Θρακιωτών Αννοβέρου "Ορφέας" συμμετείχε στον εορτασμό της 25ης Μαρτίου που διοργάνωσαν οι φορείς Ελλήνων του Αννοβέρου. Μέλος των φορέων αυτών ο σύλλογός μας έδραμε στην επιτυχία της διοργάνωσης και με την χορευτική του ομάδα και με τα μέλη του που βοήθησαν στην μεγάλη αυτή γιορτή. Ευχαριστούμε το χορευτικό του συλλόγου που παρουσίασε χορούς από την Θράκη μας. Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια σε όλους τους συλλόγους που συμμετέχουν στους φορείς Ελλήνων Αννοβέρου και είμαστε σίγουροι πως στο μέλλον θα μεγαλουργήσουμε ως Έλληνες. Η καρδιά της Ελλάδας σήμερα χτυπούσε στο κέντρο της πρωτεύουσας της Κάτω Σαξονίας και αύριο η γερμανική κοινωνία της πόλης θα γνωρίζει: Οι ΄Ελληνες τιμούν τους ήρωές τους και την Πατρίδα τους.

Εδώ μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίες: https://www.thrakiotes-hannover.de/fotos-φωτογραφίες/